第三章:他们不再记得地球(4 / 5)
本地语原文更短,节奏像某种经反覆压缩后留下来的骨架。记录员解释说,孩子正式记名时,监护人会在这一句下面落名,意味著承认自己接过了前人的生活,也负有把条件留给后人的责任。
沈渡把目光从记录页上抬起来。
“你们已经很少在內部文书里使用『地球』。”
年轻记录员点了点头。
“是。那个词更多是对外时用。我们內部说別的。”
“可你们还保留起源誓词。”
“因为名字可以换。起头不能没有。”
老人这时插进来一串本地语,语速不快,却说了两遍。年轻记录员听完,没有立刻开口,像是在替两种语言之间寻找一条不至於失真的路。
“他大概是问,”那年轻人最后说,“你们那边是不是觉得,非得记得很清楚,才算没忘。”
他说完,又自己摇了一下头。
“原话不是这样,更短一点。意思差不多。”
沈渡没有立刻回答。
老人隨后又补了一句,这次更短。年轻记录员低下头,把那句本地语在嘴里过了一遍,才慢慢转出来:
“人老了,会忘脸。”
他停了停,像是拿不准后半句。
“但……答应过谁,这种事,晚一点。”
“不是晚一点。”老人抬眼纠正他。
年轻记录员重新听了一遍,才改口:
“不是晚一点,是还在后头。大概是这个意思。只要那件事还在后头,那个人就不算全没了。”
门外有海风穿进来,把几页登记纸掀起一点边角。沈渡伸手按住纸页,低头看了很久那句固定誓词。
委员会的標准里,后晨共同体已经很接近“起源敘述神话化”的负面典型。他们不再保留地球的完整知识,不再使用地球作为一切制度解释的中心,不再教孩子用太阳系的方式记忆祖先。可这一整天看下来,沈渡越来越难把“神话化”直接等同於“脱离”。
至少,不是他原先以为的那种脱离。
因为后晨真正保留下来的,並不是一个被美化了的过去,而是一种被压进日常伦理里的开始。它不够准確,也不再完整,却还在起作用。
傍晚回到住处时,海潮正往上推。
窗外远处有人在叫孩子回去,声音被风拆得很碎。更远一些的地方,隱约又有那段旧旋律飘过来,短得几乎来不及辨认,像某种被留下太久、已经不再知道源头的哄睡声。终端仍把它归入“无功能性环境音”,仿佛这类东西除了陪著活过很多代人之外,再没有別的用途。
沈渡打开记录界面,系统已经根据今日观察自动生成了一份摘要:
起源对象抽象化严重。
地球认知体系已退化为寓言化前史。
建议併入负面评估项。
他看著那三行字,许久没有提交。 ↑返回顶部↑
沈渡把目光从记录页上抬起来。
“你们已经很少在內部文书里使用『地球』。”
年轻记录员点了点头。
“是。那个词更多是对外时用。我们內部说別的。”
“可你们还保留起源誓词。”
“因为名字可以换。起头不能没有。”
老人这时插进来一串本地语,语速不快,却说了两遍。年轻记录员听完,没有立刻开口,像是在替两种语言之间寻找一条不至於失真的路。
“他大概是问,”那年轻人最后说,“你们那边是不是觉得,非得记得很清楚,才算没忘。”
他说完,又自己摇了一下头。
“原话不是这样,更短一点。意思差不多。”
沈渡没有立刻回答。
老人隨后又补了一句,这次更短。年轻记录员低下头,把那句本地语在嘴里过了一遍,才慢慢转出来:
“人老了,会忘脸。”
他停了停,像是拿不准后半句。
“但……答应过谁,这种事,晚一点。”
“不是晚一点。”老人抬眼纠正他。
年轻记录员重新听了一遍,才改口:
“不是晚一点,是还在后头。大概是这个意思。只要那件事还在后头,那个人就不算全没了。”
门外有海风穿进来,把几页登记纸掀起一点边角。沈渡伸手按住纸页,低头看了很久那句固定誓词。
委员会的標准里,后晨共同体已经很接近“起源敘述神话化”的负面典型。他们不再保留地球的完整知识,不再使用地球作为一切制度解释的中心,不再教孩子用太阳系的方式记忆祖先。可这一整天看下来,沈渡越来越难把“神话化”直接等同於“脱离”。
至少,不是他原先以为的那种脱离。
因为后晨真正保留下来的,並不是一个被美化了的过去,而是一种被压进日常伦理里的开始。它不够准確,也不再完整,却还在起作用。
傍晚回到住处时,海潮正往上推。
窗外远处有人在叫孩子回去,声音被风拆得很碎。更远一些的地方,隱约又有那段旧旋律飘过来,短得几乎来不及辨认,像某种被留下太久、已经不再知道源头的哄睡声。终端仍把它归入“无功能性环境音”,仿佛这类东西除了陪著活过很多代人之外,再没有別的用途。
沈渡打开记录界面,系统已经根据今日观察自动生成了一份摘要:
起源对象抽象化严重。
地球认知体系已退化为寓言化前史。
建议併入负面评估项。
他看著那三行字,许久没有提交。 ↑返回顶部↑