第194章 白老师今年24岁,刚结婚才两个月!(2 / 3)
就像他玩音乐,搞中英文翻译的歌词,也能合辙押韵。
这得益於他的记忆力,以及学习模仿能力,都已经是类人极限。
虽然记忆学习模仿的能力,跟举一反三的灵感创造力是两码事,可融匯百家之长还是能做到的。
所以,他把两位女主写的活灵活现,很多场景和对话也加以魔改,使剧情更加贴合国內读者三观。
最直观的例子,也就是佟莉婭的传统小女人角色,其在旅途中是有一场艷遇的,被骗子勾引骗財骗色。
在欧美文化中,遇上帅气会来事儿的异性,说上床也就上床了,哪怕已经结了婚,事后懊恼一下也就得了。
就道德感很低!
但这玩意儿放国內,就多少有点不合適了,哪怕现在国內的很多版本t0,其实比欧美女性玩的更,更没有道德感。
可大环境之下,是不提倡这玩意儿的。
而且,有句话说的好,现实不需要逻辑,可讲故事需要。
如果照搬原版的话,佟莉婭这个传统小女人角色,在国內读者眼中也就立不住了。
所以,改动很有必要,读起来也就更合理,更引人入胜!
至少,热芭看完之后,是晞嘘不已的,仿佛也跟著经歷了一场,从快乐欢笑到癲狂末路的旅行。
刷了好一会儿评论区,跟书友討论剧情,才算平復下心绪·——
而另一边,奥妹也已经看入迷了,一边看小说剧情,一边上网搜对应的內娱女星,那叫一个乐此不彼。
热芭也不打扰她,快速將餐盒啤酒罐收拾了,晕晕乎乎的关灯躺在床上,准备趁著酒劲儿睡一觉。
但——.
还没等她进入梦乡,手机里却再次响起【叮】的一声提示音。
热芭感觉像是刚才阅读软体的提示音,便奇怪拿起手机查看。
嗯,確实就是阅读软体的提示音,她关注的作者【九日神功】又发表新书了还是《曹贼天王》的番外衍生小说,这次的书名叫《白老师》!
热芭看到这书名后,瞬间就精神百倍了。
追更《曹贼天王》的读者,一直以来都很好奇,书中的瀏涛和佟莉婭,爭相竞演的白老师,到底是个什角色?
热芭身为铁桿书迷,那是尤其的好奇,不止一次的在小號上,向九日神功询问过。
但陆旭也是狗,就疯狂卖关子,说以后搞个番外,大家就知道了,否则容易破坏期待感。
现在,番外小说来了!
热芭睡意全无,满怀期待的点开阅读。
【白老师今年24岁,毕业於一所地方师范学院,现在北方小镇的一所中学教语文】
【刚结婚才两个月的白老师——-端庄温婉,但一双標准的杏眼,却总是有一种淡淡的迷朦——·.·】
热芭刚看了开头两段,已是忍不住翘起唇角,小脑瓜子里开始浮现瀏涛和佟莉婭的身影。
確实个顶个的端庄温婉。 ↑返回顶部↑
这得益於他的记忆力,以及学习模仿能力,都已经是类人极限。
虽然记忆学习模仿的能力,跟举一反三的灵感创造力是两码事,可融匯百家之长还是能做到的。
所以,他把两位女主写的活灵活现,很多场景和对话也加以魔改,使剧情更加贴合国內读者三观。
最直观的例子,也就是佟莉婭的传统小女人角色,其在旅途中是有一场艷遇的,被骗子勾引骗財骗色。
在欧美文化中,遇上帅气会来事儿的异性,说上床也就上床了,哪怕已经结了婚,事后懊恼一下也就得了。
就道德感很低!
但这玩意儿放国內,就多少有点不合適了,哪怕现在国內的很多版本t0,其实比欧美女性玩的更,更没有道德感。
可大环境之下,是不提倡这玩意儿的。
而且,有句话说的好,现实不需要逻辑,可讲故事需要。
如果照搬原版的话,佟莉婭这个传统小女人角色,在国內读者眼中也就立不住了。
所以,改动很有必要,读起来也就更合理,更引人入胜!
至少,热芭看完之后,是晞嘘不已的,仿佛也跟著经歷了一场,从快乐欢笑到癲狂末路的旅行。
刷了好一会儿评论区,跟书友討论剧情,才算平復下心绪·——
而另一边,奥妹也已经看入迷了,一边看小说剧情,一边上网搜对应的內娱女星,那叫一个乐此不彼。
热芭也不打扰她,快速將餐盒啤酒罐收拾了,晕晕乎乎的关灯躺在床上,准备趁著酒劲儿睡一觉。
但——.
还没等她进入梦乡,手机里却再次响起【叮】的一声提示音。
热芭感觉像是刚才阅读软体的提示音,便奇怪拿起手机查看。
嗯,確实就是阅读软体的提示音,她关注的作者【九日神功】又发表新书了还是《曹贼天王》的番外衍生小说,这次的书名叫《白老师》!
热芭看到这书名后,瞬间就精神百倍了。
追更《曹贼天王》的读者,一直以来都很好奇,书中的瀏涛和佟莉婭,爭相竞演的白老师,到底是个什角色?
热芭身为铁桿书迷,那是尤其的好奇,不止一次的在小號上,向九日神功询问过。
但陆旭也是狗,就疯狂卖关子,说以后搞个番外,大家就知道了,否则容易破坏期待感。
现在,番外小说来了!
热芭睡意全无,满怀期待的点开阅读。
【白老师今年24岁,毕业於一所地方师范学院,现在北方小镇的一所中学教语文】
【刚结婚才两个月的白老师——-端庄温婉,但一双標准的杏眼,却总是有一种淡淡的迷朦——·.·】
热芭刚看了开头两段,已是忍不住翘起唇角,小脑瓜子里开始浮现瀏涛和佟莉婭的身影。
確实个顶个的端庄温婉。 ↑返回顶部↑